project

 {ENGL} - March 2010, the beginning of my crossing of Australia, from Perth in Western Australia, to Darwin in the Northern Territories. I do it by cycle, without any particular lenght of time in mind, completely alone, I will cover a distance of at least 5000km, most of it is that sometimes sealed roads but often only tracks.
 
This photographic and written project on the meeting with the aboriginal communities is an idea had been slowly growing since my last long journey in 2005, when I went around the continent by car. At that time i just missed out on the opportunity to spend 8 weeks in the Docker River community, near the red center in the Northern Territories. This voluntary service program aimed at providing day by day help and support for old people, and those who had problems.
 I have felt a fascination for Australia ever since my first journey in 2000 and later in 2005, where I felt powerfully drawn toward the desert. Later I got books and expedition accounts of aboriginal culture, since I was interested in the relation between the dream and the reality, and their relationship to the environment in which they lived.
  I just want to meet them, to exchange experiences, to bear witness to their difficulties, to understand their place in society.
 
 
For me the bicycle is a great way to experience a nomadic existence as I imagine it, living my life on two wheels to spend months. I tested my abilities over about 4000 km in New Zealand in 2008-2009 for 4 months through the mountains. My inexperience and my unsuitable equipment taught me much about myself. I have been on the road since august 2008, has helped me to understand all the aspects of this project, and the learning i have gained.

 

 {FR} - Mars 2010, début de ma traversée de l'Australie, au départ de Perth en Australie Occidentale, jusque Darwin dans les Territoires du Nord. Je la fait à vélo, pour une durée indéterminée, en totale autonomie, d'une distance minimum de 5000 kilomètres avec une grande majorité désertique, goudronnée, parfois des pistes.

Ce projet photographique et écrit sur la rencontre avec les communautés aborigènes est une idée lentement mûrie depuis mon dernier long voyage en 2005 durant lequel j'ai parcouru le continent en voiture. J'ai manqué à ce moment l'opportunité de passer 8 semaines dans la communauté de Docker River près du centre rouge dans les Territoires du Nord. Ce programme basé sur le volontariat avait pour but de fournir une aide quotidienne, un soutien aux personnes âgées ou rencontrant des problèmes d'exclusion. J'éprouve une fascination pour l'Australie depuis mon premier voyage en 2000, puis en 2005 où j'ai eu cette puissante attraction pour le désert. Par la suite, je me suis procuré les quelques livres ou récits d'expédition existant sur la culture aborigène, intéressé par la relation entre le rêve et le réel, le rapport à l'environnement.
 
 Je veux juste rencontrer, échanger une expérience, être témoin de leurs difficultés, leur place dans la société.
 
Le vélo est pour moi ce qui défini la notion de nomadisme comme je l'imagine, transporter ma vie sur deux roues pendant des mois. J'ai d'abord testé mes capacités en Nouvelle-Zélande en 2008-2009 durant quatre mois à travers les montagnes, pour une distance de plus de 4000 kms. Mon inexpérience et mon matériel inadapté m'ont fait vivre beaucoup d'anecdotes, de rencontres. Je suis en voyage depuis aout 2008, cette démarche m'implique davantage dans ce projet final, m'aide à en appréhender tous les aspects.
  
 By choice and for convenience reasons, i'll photograph with a limited equipment. All the photographs will be taken with a Canon 7D + wide angle lens Tokina 12-24 mm, f/4, without flash cobra. The photographs will be added back in France.
 Par choix et pour des raisons pratiques, je photographierai avec un équipement limité. Toutes les photos seront prises au Canon 7D + objectif grand angle Tokina 12-24 mm, f/4, sans flash cobra. Les photos seront mises en ligne à mon retour en France.